La casa de mujeres - Frauenhaus Dortmund

La casa de mujeres

La casa de acojida de mujeres maltratadas recibe a mujeres con sus hijos, quienes fueron maltratados fisicamente o síquicamente por sus parajas o familiares.

De ordinario 120 mujeres y 120 niños encuentran aquí anualmente protección, alojamiento consulta. Nuestras colaboradoras hablan alemán e inglés. Si hay problemas de entendimiento contamos con intérpretes.

En total hay lugar para 30 mujeres y niños. Cada mujer se abastese propiamente. Mujeres que no tienen ingresos propios pueden recibir ayuda social durante un período transitorio.

Las habitantes de nuestra casa reciben apovo de neustra casa reciben apoyo de nuestras colaboradoras y también atravéz de la convivencia con las otras muieres. Se ofrecen consultas y acciones en grupo con el fin de desarrollar nuevas perspectivas, tomar decisiones y poder realizarlas.

Niños en la casa de mujeres

También los niños han sufrido con la violencia y malos tratos. Nuestras colaboradoras les ayudan a superar sus problemas. Hay la posibilidad de tomar parte en grupos preescolares y escolares; también hay ayuda en las tareas escolares. Se ofrecen charlas individuales. Todo esto para abordar las necesidades y dificultades de los niños.El. límíte de edad para la admisión de niños varones es de 14 años. A las madres se les da ayuda en la busqueda de alojamiento para sus hijos mayores.

Admisión en la casa de mujeres

Si una mujer necesita protección puede llamarnos dia y noche – el número de teléfono: 0231 – 80 00 81.

Hay un lugar de encuentro, al cual se puede llegar con medios de transporte público. Allí la recogerá alguien de nuestra casa.

Es ventajoso traer cosas personales como ropa, medicamentos y documentos importantes (documento de identidad, tarjeta del seguro de enfermedad, permiso de estadía etc.).

Si no hay plaza en nuestra casa y si la mujer desea una casa en otra ciudad, recibirá los números telefónicos de otros establicimientos.

Spenden

Für den Unterhalt des Frauenhauses sind wir dringend auf Spenden angewiesen. Wir freuen uns über jeden Spendenbetrag. Alle Spenden sind steuerabzugsfähig, Spendenbescheinigungen werden ausgestellt. Bitte geben Sie dazu Ihre Anschrift an. Die Spendenquittung erhalten Sie möglichst zeitnah.